Маркове Мироноснице



Недјеља мироносица се у православном предању празнује на двије недеље након празника Пасхе. Овај спомен припада свијетлом и побједоносном периоду интезивног слављења васкрсења, ономе у коме се непрестано у цркви чује пасхални тропар „Христос васкрсе из мртвих, смрћу смрт уништи, и свима у гробовима живот дарова“! Периоду, дакле, који је обојен снажним осјећањем Господњег тријумфа, а потом и нашег, кроз наду да ћемо са њим и сами васкрснути у живот.

Жене мироносице се у проповиједима, химнама, и уопште у саборном сјећању Цркве углавном доживаљавају као свједокиње Христовог васкрсења, као оне које су се сусреле са чињеницом празног гроба, одваљеног камена и са појавом анђела. Па онда „посвједочиле“ истину urbi et orbi!

Јеванђеља помињу Марију Магдалину и „другу Марију“ (Мт 28, 1), те Марију Магдалину, Марију „Јаковљеву“ и Саломију (Мк 16, 1), Марију Магдалину, Јовану и Марију „Јаковљеву“ (Лк 24, 10), и на крају, Јованово јеванђеље помиње само Магдалину (Јн 20, 1).

Спомен Недјеље мироносица, како у јеванђељу тога дана, тако и у тропарима који се пјевају укључује и сјећање на Јосифа из Ариматеје, тајног ученика, члана Синедриона, богатог човјека, „доброг и праведног“, „који и сам царство Божије чекаше“ итд, али који се бојао „Јудеја“, па из тог разлога био сакривени/тихи ученик, који од Пилата добија дозволу да Исуса скине са крста и за чију сахрану уступа свој нови гроб. Њега помињу сва четири јеванђеља (Мт 27, 57; Мк15, 42; Лк 23, 50 и Јн 20, 38, додајући и Никодима, кога други не спомињу). Јосиф је лик који се не појављује раније у јеванђељима, као ни касније, приликом јаваљања васкрслог Христа, и о њему, барем на основу текста Новог Завјета, јако мало знамо. Веома је плодна фигура за даљња размишљања о карактеру тајности учеништва, могућој анонимности хришћанске вјере, која у одсудним моментима бива пројављена, те о смјењивању страха са пројавом необичне храбрости, као и за много шта друго.

Мироносице, за разлику од овога Јосифа, своје мјесто у причи о Христу добијају првенствено у ономе што се збива након васкрсења Христовог (иако се помињу и раније), и као такве се у Цркви памте. Мишљења сам да се у њиховом литургијском спомену догађа нешто од необичне важности за наш живот, чиме нам се – и мислим да то није претјерано рећи – с једне стране, пројављује генијалност црквеног предања по овом питању, док, с друге, та генијалност иште удубљивање и опрез у доношењу брзоплетих закључака.

У Недељу мироносица, предањски ум је назначио да на Литургији читамо опис из Јеванђеља од Марка. Након прочитаног одјељка (Мк 16, 1–8) углавном се у црквама могу чути проповиједи, неке и веома елоквентне и надахнуте, које приповиједају о мироносицама које су прве посвједочиле васкрсење Господа Христа. И све је то понекад, како рекох, лијепо и елоквентно, но проблем је што такав слијед закључивања не кореспондира са оним што је у Литургији управо прочитано!

Наиме, поменути Марков опис завршава се ријечима „и изишавши (мироносице), побјегоше од гроба, јер их ухвати страх и трепет, и никоме ништа не казаше, јер се бојаху“.(Мк 16, 8). Јасно је да на основу оваквога описа не може да се говори о њима које су било шта „посвједочиле“, јер су се уплашиле и држале језик за зубима, очигледно не имајући представу шта се заиста збило. Радост се не спомиње, побједа се не да ни назријети. Само „страх и трепет“. И мук.

Тако казује Марко.

У свједочанствимав других јеванђелиста, када су ове жене у питању (поред самог именовања, које је већ назначено) , постоје одређне разлике. Матејев опис је можда у том погледу најраскошнији, и по питању Христових ученика вјероватно најоптимистичнији, јер он говори о осјећању страха али и о „радости великој“ (Мт 28, 8), коју оне имају док су на путу ка ученицима, којом приликом успут сусрећу и самог васкрслог Исуса (Мт 28, 9–10). Даље, Матеј не говори о одбацивању вијести које су донијеле потресене и радосне (по њему), жене. Заправо, он изоставља било какав опис сусрета између мироносица и апостола, али би се из смисаоне цјелине која слиједи дало претпоставити да су они послушали ријечи које им је Христос упутио преко мироносица, тј. да су отишли у Галилеју како би га сусрели (Мт 28, 16).

Лука ће подвући како су апостоли, чувши ријечи мироносица, закључили како оне бунцају, и „не вјероваше им“ (Лк 24, 11). Штавише, Лука казује да Петар, након што, заједно са апостолима није вјеровао, и сâм држао да жене бунцају, трчи до гроба, али само како би се за себе увјерио да је гроб празан, те одлази збуњен, не разумијевајући ништа, или пак, ријечима самог јеванђеља, одлази од гроба „чудећи се у себи томе што се догодило“ (Лк 24, 12). Лука продужује свој наратив живописним казивањем о путу двојице од ученика за Емаус, који не препознају васкрслог Господа који им се придружује на путу, док се у погледу мироносица потврђује стање невјеровања у њихове ријечи: „а запрепастише нас и неке жене између нас које су биле рано на гробу, па не нашавши тијело његово, рекоше да су видјеле и појаву анђелâ који говораху да је он жив“ (Лк 24 22–23). Неки од апостола након тога трче ка гробу, затичу описано стање, тј.празан гроб, али „њега не видјеше“ (Лк 24, 24).

Ситуација у којој двојица ученика „невесели“ (Лк 24, 17), одлазе из Јерусалима, као и одговор који дају Исусу који их пита за разлог њихове туге, додатно потврђује да свједочанство жена није успјело да одагна осјећај пораза и очаја код Клеопе и његовог сапутника из Јеванђеља од Луке.

Јованов опис укључује, како је већ речено, само Марију Магдалину (по имену, мада множина у Јн 20, 2 оставља простора за претпоставку да није ишла сама на гроб). Њено свједочанство има два дијела. Први дио (Јн 20, 1–2), описује исту слику као и у случају мироносица уопште: она увиђа да је камен одваљен од гроба, трчи и јавља апостолима о затеченом стању, уз опаску „узеше Господа из гроба, и не знамо гдје га положише“. Другим ријечима, Магдалина такође у том тренутку не претпоставља шта се заиста збило. Петар и „други ученик“ трче да провјере. Овај други је био бржи, ушао је у гроб, и како каже текст „видје и вјерова“ (Јн 20, 8). Међутим, наредни стих јеванђеља наводи нас да се запитамо у шта је заправо други ученик повјеровао, јер Јован жури да нам каже како они тада „још не знађаху Писма да Он треба да васкрсне из мртвих“ (Јн 20, 9). Магдалина послије сусреће Господа у величанственом Јовановом опису, кога види као вртлара (врло вјероватна теолошка повезница са Адамом и „вртом“), и када га, тек након што јој се он обрати , препозна, јавља ученицима вијест о виђењу, сусрету и ријечима које је наложио да им пренесе. Смисаона цјелина се ту окончава(20, 18), а прича се наставља сликом ученика који су још увијек окупљени на скровитом мјесту „због страха од Јудејаца“ (Јн 20, 19), а што је стање које не указује на то да су јој повјеровали.

Црквено предање, очигледно, бира „најслабији“ опис како би нам у Служби на Недељу мироносица испричало причу о мироносицама, јер једино је Марко, из чијег свједочанства се чита, екплицитан у тврдњи да жене ћуте као заливене. И остала јеванђеља су мање-више сагласна са тим да свједочанство мироносица није добро примљено од стране ученика, али им је потребно мање учитавања у текст како би се евентуално извајала тврдња те врсте, наиме, да оне „свједоче“ васкрсење“. Чак и јеванђеље, такође од Марка, које се тога дана чита на мање важној служби, наиме, на јутрењу, има у себи више потенцијала за тврдњу да су мироносице (тачније мироносица – Магдалина), отвориле уста и напосљетку казале какву су сцену затекле, али ни то не порађа вјеру код ученика, који „плакаху и ридаху“, јер јој, напросто – „не вјероваше“ (Мк 16, 10–11).

Па ипак, то што се чита представља „јеванђеље“, што ће рећи – објаву добрих вијести. Но, шта је добра вијест у опису који се заврши ријечима да се казивање о празном гробу завршава ужасом, страхом и ћутањем? Како тумачити прочитани текст, а да то није потпуно у супротности са прочитаним одјељком, па да се, након што прочитамо да женама анђео заповиједа да говоре, а оне међутим, „ништа не казаше, јер се бојаху“, зачује звонки проповједников глас, и ријечи, „ево, управо чусмо како жене мироносице посвједочише васкрсење Христово, те су , почевши од њихових ријечи, сви повјеровали…“

Нису. Не бисмо ни ми данас.

Истину да није све онако како изгледа на први поглед, поред мироносица, можемо да појмимо и ми. Али не у маниру проповједника који је искарикиран (да ли?) у тексту изнад. Проницљивост црквеног предања по питању одабира баш овог читања заправо у таквом избору отвара врата за истинито, суштинско разумијевање догађаја Христовог васкрсења.

„Свједочанство“ мироносица, чак и тамо гдје оне говоре, није свједочанство о васкрсењу. Оно је свједочанство о необичним догађањима које они, као уосталом ни апостоли, не разумију. Недеља Мироносица својим читањима представља позив да се васкрсење схвати онако како су то учинили апостоли, саме жене мироносице и Црква која им је у времену сљедовала, вјерујући да је оно што се збило дио шире приче о Богу и свијету, кулминација читавог сазвијежђа обећања Божијих која су дата у Светом Писму, а која сада добијају своје испуњење у Месији, распетоме и васкрсломе Исусу. Примјер мироносица је увод у процес који је исправан, који нас не чини инфериорним у односу на њих, већ способним да појмимо васкрсење као и оне, по Духу Светоме, у Цркви, кроз Писмо и ломљење хљеба, кроз примање Духа који нас подсјећа на све што је у Христу откривено, а што има у себи стварни потенцијал да нас укључи, учини судионицима и свједоцима. Празан гроб, као прости факат, није то никоме обезбиједио. Мироносице свједоче , на концу, само једно, а то је да мораш бити ученик/ученица да би повјеровао/ла у васкрсење.

И у томе је њихово свједочанство васкрсења!

Једнако као што данас нећемо сусрести Христа који претвара воду у вино уколико отпутујемо у Кану Галилејску, већ само ако „отпутујемо“ у друго поглаве Јеванђеља од Јована, и једнако као што нећемо доживјети потресни разговор између Исуса и Петра уколико одемо на мјесто гдје се он у историји збио, наиме, у Кесарију Филипову, већ само ако „одемо“ у 16. поглавље Матејевог свједочења, исто тако нећемо сусрести Христа уколико напросто одемо на мјесто на коме се вјерује да је био сахрањен у Јерусалиму. Тамо би, поштено говорећи, могло једино да пише (можда и пише, не знам), „што тражите живога међу мртвима, НИЈЕ ОВДЈЕ, већ устаде“ (Лк 24, 5–6).

Маркове мироносице, управо онакве каквима је Црква одлучила да нам их предочи у читању Светог Јеванђеља на дан њиховог свечаног празника, указују нам на тај смјер размишљања, а онда и исправног свједочења. Вијест о празном гробу потребује тумачење, без њега је она ужас и невјерица. Тумачење се дарује у Духу, бранитељу и утјешитељу Цркве, кроз Писмо и ломљење хљеба. Онда смо сви истинске мироносице, а Маркове мироносице, закључимо – у одјељку који на њихов дан читамо – показују шта недостаје како би све то било истинито и стварно. У томе је радосна вијест! За њих једнако као и за нас, јер оно што у том тренутку фали убрзо бива и даровано. И остаје у Цркви!

Оно што им је недостајало у тренутку збуњености, није им фалило након спознаје да је „Христос требало то да претрпи и да уђе у славу своју“ (Лк 24, 26).

 Подржите својим прилогом рад сајта Теологија.нет.
Мироносице на Христовом гробу (детаљ), Богородица Љевишка (© БЛАГО Фонд)

Недјеља мироносица се у православном предању празнује на двије недеље након празника Пасхе. Овај спомен припада свијетлом и побједоносном периоду интезивног слављења васкрсења, ономе у коме се непрестано у цркви чује пасхални тропар „Христос васкрсе из мртвих, смрћу смрт уништи, и свима у гробовима живот дарова“! Периоду, дакле, који је обојен снажним осјећањем Господњег тријумфа, а потом и нашег, кроз наду да ћемо са њим и сами васкрснути у живот.

Жене мироносице се у проповиједима, химнама, и уопште у саборном сјећању Цркве углавном доживаљавају као свједокиње Христовог васкрсења, као оне које су се сусреле са чињеницом празног гроба, одваљеног камена и са појавом анђела. Па онда „посвједочиле“ истину urbi et orbi!

Јеванђеља помињу Марију Магдалину и „другу Марију“ (Мт 28, 1), те Марију Магдалину, Марију „Јаковљеву“ и Саломију (Мк 16, 1), Марију Магдалину, Јовану и Марију „Јаковљеву“ (Лк 24, 10), и на крају, Јованово јеванђеље помиње само Магдалину (Јн 20, 1).

Спомен Недјеље мироносица, како у јеванђељу тога дана, тако и у тропарима који се пјевају укључује и сјећање на Јосифа из Ариматеје, тајног ученика, члана Синедриона, богатог човјека, „доброг и праведног“, „који и сам царство Божије чекаше“ итд, али који се бојао „Јудеја“, па из тог разлога био сакривени/тихи ученик, који од Пилата добија дозволу да Исуса скине са крста и за чију сахрану уступа свој нови гроб. Њега помињу сва четири јеванђеља (Мт 27, 57; Мк15, 42; Лк 23, 50 и Јн 20, 38, додајући и Никодима, кога други не спомињу). Јосиф је лик који се не појављује раније у јеванђељима, као ни касније, приликом јаваљања васкрслог Христа, и о њему, барем на основу текста Новог Завјета, јако мало знамо. Веома је плодна фигура за даљња размишљања о карактеру тајности учеништва, могућој анонимности хришћанске вјере, која у одсудним моментима бива пројављена, те о смјењивању страха са пројавом необичне храбрости, као и за много шта друго.

Мироносице, за разлику од овога Јосифа, своје мјесто у причи о Христу добијају првенствено у ономе што се збива након васкрсења Христовог (иако се помињу и раније), и као такве се у Цркви памте. Мишљења сам да се у њиховом литургијском спомену догађа нешто од необичне важности за наш живот, чиме нам се – и мислим да то није претјерано рећи – с једне стране, пројављује генијалност црквеног предања по овом питању, док, с друге, та генијалност иште удубљивање и опрез у доношењу брзоплетих закључака.

У Недељу мироносица, предањски ум је назначио да на Литургији читамо опис из Јеванђеља од Марка. Након прочитаног одјељка (Мк 16, 1–8) углавном се у црквама могу чути проповиједи, неке и веома елоквентне и надахнуте, које приповиједају о мироносицама које су прве посвједочиле васкрсење Господа Христа. И све је то понекад, како рекох, лијепо и елоквентно, но проблем је што такав слијед закључивања не кореспондира са оним што је у Литургији управо прочитано!

Наиме, поменути Марков опис завршава се ријечима „и изишавши (мироносице), побјегоше од гроба, јер их ухвати страх и трепет, и никоме ништа не казаше, јер се бојаху“.(Мк 16, 8). Јасно је да на основу оваквога описа не може да се говори о њима које су било шта „посвједочиле“, јер су се уплашиле и држале језик за зубима, очигледно не имајући представу шта се заиста збило. Радост се не спомиње, побједа се не да ни назријети. Само „страх и трепет“. И мук.

Тако казује Марко.

У свједочанствимав других јеванђелиста, када су ове жене у питању (поред самог именовања, које је већ назначено) , постоје одређне разлике. Матејев опис је можда у том погледу најраскошнији, и по питању Христових ученика вјероватно најоптимистичнији, јер он говори о осјећању страха али и о „радости великој“ (Мт 28, 8), коју оне имају док су на путу ка ученицима, којом приликом успут сусрећу и самог васкрслог Исуса (Мт 28, 9–10). Даље, Матеј не говори о одбацивању вијести које су донијеле потресене и радосне (по њему), жене. Заправо, он изоставља било какав опис сусрета између мироносица и апостола, али би се из смисаоне цјелине која слиједи дало претпоставити да су они послушали ријечи које им је Христос упутио преко мироносица, тј. да су отишли у Галилеју како би га сусрели (Мт 28, 16).

Лука ће подвући како су апостоли, чувши ријечи мироносица, закључили како оне бунцају, и „не вјероваше им“ (Лк 24, 11). Штавише, Лука казује да Петар, након што, заједно са апостолима није вјеровао, и сâм држао да жене бунцају, трчи до гроба, али само како би се за себе увјерио да је гроб празан, те одлази збуњен, не разумијевајући ништа, или пак, ријечима самог јеванђеља, одлази од гроба „чудећи се у себи томе што се догодило“ (Лк 24, 12). Лука продужује свој наратив живописним казивањем о путу двојице од ученика за Емаус, који не препознају васкрслог Господа који им се придружује на путу, док се у погледу мироносица потврђује стање невјеровања у њихове ријечи: „а запрепастише нас и неке жене између нас које су биле рано на гробу, па не нашавши тијело његово, рекоше да су видјеле и појаву анђелâ који говораху да је он жив“ (Лк 24 22–23). Неки од апостола након тога трче ка гробу, затичу описано стање, тј.празан гроб, али „њега не видјеше“ (Лк 24, 24).

Ситуација у којој двојица ученика „невесели“ (Лк 24, 17), одлазе из Јерусалима, као и одговор који дају Исусу који их пита за разлог њихове туге, додатно потврђује да свједочанство жена није успјело да одагна осјећај пораза и очаја код Клеопе и његовог сапутника из Јеванђеља од Луке.

Јованов опис укључује, како је већ речено, само Марију Магдалину (по имену, мада множина у Јн 20, 2 оставља простора за претпоставку да није ишла сама на гроб). Њено свједочанство има два дијела. Први дио (Јн 20, 1–2), описује исту слику као и у случају мироносица уопште: она увиђа да је камен одваљен од гроба, трчи и јавља апостолима о затеченом стању, уз опаску „узеше Господа из гроба, и не знамо гдје га положише“. Другим ријечима, Магдалина такође у том тренутку не претпоставља шта се заиста збило. Петар и „други ученик“ трче да провјере. Овај други је био бржи, ушао је у гроб, и како каже текст „видје и вјерова“ (Јн 20, 8). Међутим, наредни стих јеванђеља наводи нас да се запитамо у шта је заправо други ученик повјеровао, јер Јован жури да нам каже како они тада „још не знађаху Писма да Он треба да васкрсне из мртвих“ (Јн 20, 9). Магдалина послије сусреће Господа у величанственом Јовановом опису, кога види као вртлара (врло вјероватна теолошка повезница са Адамом и „вртом“), и када га, тек након што јој се он обрати , препозна, јавља ученицима вијест о виђењу, сусрету и ријечима које је наложио да им пренесе. Смисаона цјелина се ту окончава(20, 18), а прича се наставља сликом ученика који су још увијек окупљени на скровитом мјесту „због страха од Јудејаца“ (Јн 20, 19), а што је стање које не указује на то да су јој повјеровали.

Црквено предање, очигледно, бира „најслабији“ опис како би нам у Служби на Недељу мироносица испричало причу о мироносицама, јер једино је Марко, из чијег свједочанства се чита, екплицитан у тврдњи да жене ћуте као заливене. И остала јеванђеља су мање-више сагласна са тим да свједочанство мироносица није добро примљено од стране ученика, али им је потребно мање учитавања у текст како би се евентуално извајала тврдња те врсте, наиме, да оне „свједоче“ васкрсење“. Чак и јеванђеље, такође од Марка, које се тога дана чита на мање важној служби, наиме, на јутрењу, има у себи више потенцијала за тврдњу да су мироносице (тачније мироносица – Магдалина), отвориле уста и напосљетку казале какву су сцену затекле, али ни то не порађа вјеру код ученика, који „плакаху и ридаху“, јер јој, напросто – „не вјероваше“ (Мк 16, 10–11).

Па ипак, то што се чита представља „јеванђеље“, што ће рећи – објаву добрих вијести. Но, шта је добра вијест у опису који се заврши ријечима да се казивање о празном гробу завршава ужасом, страхом и ћутањем? Како тумачити прочитани текст, а да то није потпуно у супротности са прочитаним одјељком, па да се, након што прочитамо да женама анђео заповиједа да говоре, а оне међутим, „ништа не казаше, јер се бојаху“, зачује звонки проповједников глас, и ријечи, „ево, управо чусмо како жене мироносице посвједочише васкрсење Христово, те су , почевши од њихових ријечи, сви повјеровали…“

Нису. Не бисмо ни ми данас.

Истину да није све онако како изгледа на први поглед, поред мироносица, можемо да појмимо и ми. Али не у маниру проповједника који је искарикиран (да ли?) у тексту изнад. Проницљивост црквеног предања по питању одабира баш овог читања заправо у таквом избору отвара врата за истинито, суштинско разумијевање догађаја Христовог васкрсења.

„Свједочанство“ мироносица, чак и тамо гдје оне говоре, није свједочанство о васкрсењу. Оно је свједочанство о необичним догађањима које они, као уосталом ни апостоли, не разумију. Недеља Мироносица својим читањима представља позив да се васкрсење схвати онако како су то учинили апостоли, саме жене мироносице и Црква која им је у времену сљедовала, вјерујући да је оно што се збило дио шире приче о Богу и свијету, кулминација читавог сазвијежђа обећања Божијих која су дата у Светом Писму, а која сада добијају своје испуњење у Месији, распетоме и васкрсломе Исусу. Примјер мироносица је увод у процес који је исправан, који нас не чини инфериорним у односу на њих, већ способним да појмимо васкрсење као и оне, по Духу Светоме, у Цркви, кроз Писмо и ломљење хљеба, кроз примање Духа који нас подсјећа на све што је у Христу откривено, а што има у себи стварни потенцијал да нас укључи, учини судионицима и свједоцима. Празан гроб, као прости факат, није то никоме обезбиједио. Мироносице свједоче , на концу, само једно, а то је да мораш бити ученик/ученица да би повјеровао/ла у васкрсење.

И у томе је њихово свједочанство васкрсења!

Једнако као што данас нећемо сусрести Христа који претвара воду у вино уколико отпутујемо у Кану Галилејску, већ само ако „отпутујемо“ у друго поглаве Јеванђеља од Јована, и једнако као што нећемо доживјети потресни разговор између Исуса и Петра уколико одемо на мјесто гдје се он у историји збио, наиме, у Кесарију Филипову, већ само ако „одемо“ у 16. поглавље Матејевог свједочења, исто тако нећемо сусрести Христа уколико напросто одемо на мјесто на коме се вјерује да је био сахрањен у Јерусалиму. Тамо би, поштено говорећи, могло једино да пише (можда и пише, не знам), „што тражите живога међу мртвима, НИЈЕ ОВДЈЕ, већ устаде“ (Лк 24, 5–6).

Маркове мироносице, управо онакве каквима је Црква одлучила да нам их предочи у читању Светог Јеванђеља на дан њиховог свечаног празника, указују нам на тај смјер размишљања, а онда и исправног свједочења. Вијест о празном гробу потребује тумачење, без њега је она ужас и невјерица. Тумачење се дарује у Духу, бранитељу и утјешитељу Цркве, кроз Писмо и ломљење хљеба. Онда смо сви истинске мироносице, а Маркове мироносице, закључимо – у одјељку који на њихов дан читамо – показују шта недостаје како би све то било истинито и стварно. У томе је радосна вијест! За њих једнако као и за нас, јер оно што у том тренутку фали убрзо бива и даровано. И остаје у Цркви!

Оно што им је недостајало у тренутку збуњености, није им фалило након спознаје да је „Христос требало то да претрпи и да уђе у славу своју“ (Лк 24, 26).

 

Sunday of All Saints

‘We went through the fire and water; but Thou broughtest us out into a place of refreshment.’[1]

Pentecost completes the cycle of the great feasts of the Dispensation of the Lord. The Holy Spirit came to seal the salvation of mankind wrought by the Lord Jesus. On this day, the Sunday of All Saints, the Church teaches us that the Saints are the fruit of the Holy Spirit. On the day of Pentecost, the Heavenly Father shed the gifts of the Holy Spirit like rain. Wherever these gifts found good earth, they bore the fruit of holy life. Thus, Pentecost is not just the birthday of the Church, but also of all her Saints. The Saints are the fruit of the Spirit of holiness, the foremost light-bearing children of the Church, whose work it is to produce images and likenesses of Christ. For the Church of the Old Testament this work was impossible. It adhered to the letter of the law, unable to conceive within its bowels the Spirit which ‘bloweth where it listeth’.[2] Thus it failed to bring forth the fruit of holiness and was discountenanced by the Lord.[3]

‘The judgement of God must begin at the house of God.’[4] ‘The house of God’ is Christ above all. The ‘judgement of God’ means the judgement that annuls death and reveals divine love ‘unto the end’. This judgement is made manifest in the unjust death of the Lord Jesus for the sake of the world’s salvation.

Each man who follows the Lord Jesus[5] is the ‘House of God’ and thus the judgement of God has to be repeated in his life. Holy Scripture bears witness that this judgement acts throughout history and perpetuates the grace of salvation for every generation because our God, is the God of our Fathers. The Lord has formed Fathers and children, and the children in their turn become Fathers. Christ is ‘the Father of the age to come’,[6] He is the Author of a new humanity, regenerated through the grace of the Holy Spirit, without any preceding sin. Through His death and Resurrection, Christ gave the grace of rebirth to those who participate in His paternity. ‘But as many as received Him, to them gave He power to become the sons of God, even to them that believe on His name: Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.’[7]

God does not command a natural life, but a life beyond nature. Desiring to give His chosen equal honour with Christ, he subjects them to the chastening unto which He also delivered His Only-begotten and beloved Son. The Lord often leads His chosen to the threshold of death, so as to slay every desire within them, not only their passions, but even the desire for life in this world. Only then is the miracle of spiritual rebirth made possible.[8]

As we can discern in the lives of the Saints, the chastening of the Lord is oftentimes harrowing. ‘It is a fearful thing to fall into the hands of the Living God’.[9] God allows afflictions, sufferings and trials to come upon His faithful servants, so that the souls of the Saints, already in this life, may abide in the depths of hell. However, within this immense darkness, they encounter the Lord Jesus, Who, in His descent to hell and His ascent above the heavens has ‘filled all things with Himself’.[10] Thus, His faithful servants can unite with Him no matter what the conditions, a fact which abolishes all impasses and gives a new perspective to suffering and tragedy. ‘Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.’[11]

The grace of meeting the Lord leaves ineffaceable marks upon us. Henceforth, the soul lives in the assurance that nothing can separate her from the love of Christ, neither ‘tribulation, or distress, or persecution… nor death nor life …nor any other creature.’[12] Returning to everyday life, man is dead to every attraction and temptation of the world, because he has known something indescribably greater, indescribably more glorious.

When the Saints passed through periods of trial and chastening so as to enter into the glorious place of God’s presence, they learnt many mysteries of the spiritual life. Perhaps the greatest mystery is that which Saint Silouan referred to as the ‘Great Science’. This science teaches man how to humble his spirit, so as to remain out of reach of the enemy’s attacks and free his heart to love God.

The Saints, the images of Christ, follow the ‘Lamb slain from the foundation of the world’,[13] Who hastens to suffer for man’s salvation. The perspective of the Gospel inverts every aspect of the established order: ‘That which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.’[14] Whosoever embraces the inverted perspective of the Gospel, inevitably crucifies his mind and reason. This crucifixion attracts grace, which works self-hatred in the soul for the ‘abomination of desolation’ hidden within her bosom. This energy, vehement by nature, cuts man from everything created and joins him to the Person of Christ, so that he attains to perfect likeness unto Him.

Following the footsteps of Christ, the Saints of all ages, the Apostles, the martyrs, and the ascetics tasted a voluntary death according to the commandments of God, so as to overcome in their corruptible flesh the involuntary death to which mankind is condemned due to preceding sin. Through perfect obedience and surrendering to the holy will of God, they put to death every trace of self-love. They continually experienced the passage from death to life, and lived only for their Redeemer and Saviour Jesus.

The life of the Saints was crowned with martyrdom either external or internal, that is, ‘in secret’. The ascetics poured out tears striving unto blood to cleanse their heart from the passions, to render it comely and give all its space to God to ‘walk and dwell therein’.[15] Throughout their lives they were as those appointed to death, battling against the spirit of pride, because experience taught them the inviolable truth of the revelation of the Lord, that ‘He resists the proud, but gives grace to the humble’.[16] They knew that when they humbled their spirit and set themselves below every creature, they received grace, which works the great miracle of the passage from darkness to light and preserves the unbreakable union of man’s heart with the Spirit of God.

Salvation is nothing other than man’s entrance into the communion of the Saints. Certainly, very few from each generation inherit the grace of the Saints, but when man receives their word with trust and follows it faithfully, even if he has not comprehended its depth, he receives a portion of grace, which becomes the key to entering into their sublime assembly. In this way the poor and humble are enriched by the glorious and entirely sanctified members of this communion. Participation in the Mysteries of the Church, and above all in the Divine Liturgy, opens the gate of Paradise, where the faithful enjoy divine bliss in communion with God, the Angels and the Saints and treasure up the grace of salvation.

‘Many are your names and greater are your gifts.’ Despite the general degeneration of the latter days, the Church has not yet lost its ability to produce images of Christ. This is a perceptible grace that cannot be found in any other confession. Even if these ‘images of Christ’ may not work miracles in a manifest way, they work the greatest miracle day by day in their lives, according to Saint Silouan: ‘They love the sinner in his fall.’[17] Wrought by the grace of the Church, this fact alone disperses every doubt and disbelief which would impede man from surrendering with trust to all the teachings of Christ and His Saints. ‘God is wonderful in His Saints.’[18]

The Saints in this world are ‘a sweet spiritual fragrance’. They are the brightest stars in the noetic firmament of the Church who attest to ‘Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever’[19] and ‘with us alway, even unto the end of the world’.[20] They give a pattern and an example. Through their voluntary death they prove themselves conquerors of involuntary death. Just as the Jews before their exodus from slavery to the Egyptians ate the Passover ‘in haste’, thus also the saved walk upon the earth and live in this world hastening towards the unshakeable and eternal. Their converse is with heaven; they steadfastly direct the eyes of their soul there, whence they will receive their Saviour and Redeemer. Sometimes they cast a glance to the earth, only to discern the misery and poverty of this transient life, and then they turn with greater longing to the plenitude of Heaven, the only thing that can fill the chasms within the heart. This was already the culture of the Saints during the first Christian centuries, when they all shared the recognition that they were strangers and sojourners in this world. As they had lived the passage ‘from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God’,[21] they knew God not only as Judge and avenger, but as a Father ‘the closest and dearest of fathers’.[22]

‘The soul that has come to know God through the Holy Spirit strains up to Him; the memory of God powerfully raptures her mind, and the world is forgotten. And when the soul remembers the world, her ardent desire is for all men to receive the same grace, and she prays for the whole world. The Holy Spirit Himself moves her to pray that all men may repent and know God, how merciful He is.’[23]

 

[1]. Ps. 65:12.
[2]. John 3:8.
[3]. Cf. Matt. 21:18-19; Mark 11:12-4 and 20-21.
[4]. 1 Pet. 4:17.
[5]. See Heb. 3:6.
[6]. Cf. Isa. 8:18.
[7]. John 1:12-13.
[8]. Cf. John 3:3.
[9]. Heb. 10:31.
[10]. Cf. Eph. 4:10; Anaphora, Liturgy of Saint Basil.
[11]. Ps. 22:4.
[12]. See Rom. 8:35-39.
[13]. See Rev. 13:8.
[14]. Luke 16:15.
[15]. See Levit. 26:12; 2 Cor. 6:16.
[16]. See Proverbs 3:34; James 4:6.
[17]. See Archimandrite Sophrony (Sakharov), Saint Silouan the Athonite, trans. Rosemary Edmonds, (Tolleshunt Knights, Essex: Stavropegic Monastery of St John the Baptist, 1991), p. 346.
[18]. Ps. 67:36.
[19]. Heb. 13:8.
[20]. Matt. 28:20.
[21]. Rom. 8:21.
[22]. Saint Silouan, p. 372.
[23] See Saint Silouan, p. 331

https://www.johnsanidopoulos.com/2019/07/sixth-sunday-of-pentecost-gospel-and.html?m=1

Feast of Theophany


As at Christmas and at the feast of the Passion and Resurrection of the Lord, so also at Theophany, we see that His way is one: the downward way which the Holy Virgin walked when, through her surrendering to the will of God, she brought the Creator into the world.

Nativiti sermon 2018

Thou hast come, O Lord, into the world and all creation was shaken, the angels gave glory and men worshipped Thy coming and understood the sign of Thine humility, yet mine wretched heart remains hardened and unmoved before Thine ineffable goodness.
Thou hast come as a great light to them that sit in darkness and in the shadow of death, and I remain an abomination standing in Thy holy place.
Thou hast forewarned that Thou hast come into the world to save sinners of whom I am chief, yet I did not comprehend the judgment of Thy justice, O Thou Who art good.
Vouchsafe also unto me the wretched one to glorify Thy Name, O Saviour of the world, and to love Thine appearing in the flesh together with all Thy Saints. Z.

Blind Man

The Lord Jesus was coming from the Temple on the Sabbath, when, while walking in the way, He saw the blind man mentioned in today's Gospel. This man had been born thus from his mother's womb, that is, he had been born without eyes (see Saint John Chrysostom, Homily LVI on Matthew; Saint Irenaeus, Against Heresies, Book V:15; and the second Exorcism of Saint Basil the Great). When the disciples saw this, they asked their Teacher, "Who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?" They asked this because when the Lord had healed the paralytic at the Sheep's Pool, He had told him, "Sin no more, lest a worse thing come unto thee" (John 5:14); so they wondered, if sickness was caused by sin, what sin could have been the cause of his being born without eyes. But the Lord answered that this was for the glory of God. Then the God-man spat on the ground and made clay with the spittle. He anointed the eyes of the blind man and said to him, "Go, wash in the Pool of Siloam." Siloam (which means "sent") was a well-known spring in Jerusalem used by the inhabitants for its waters, which flowed to the eastern side of the city and collected in a large pool called "the Pool of Siloam."
Therefore, the Saviour sent the blind man to this pool that he might wash his eyes, which had been anointed with the clay-not that the pool's water had such power, but that the faith and obedience of the one sent might be made manifest, and that the miracle might become more remarkable and known to all, and leave no room for doubt. Thus, the blind man believed in Jesus' words, obeyed His command, went and washed himself, and returned, no longer blind, but having eyes and seeing. This was the greatest miracle that our Lord had yet worked; as the man healed of his blindness himself testified, "Since time began, never was it heard that any man opened the eyes of one that was born blind," although the Lord had already healed the blind eyes of many. Because he now had eyes, some even doubted that he was the same person (John 9:8-9); and it was still lively in their remembrance when Christ came to the tomb of Lazarus, for they said, "Could not this man, who opened the eyes of the blind man, have caused that even this man should not have died?" Saint John Chrysostom gives a thorough and brilliant exposition of our Lord's meeting with the woman of Samaria, the healing of the paralytic, and the miracle of the blind man in his commentaries on the Gospel of Saint John.

Escaping From the Abyss of Sin

  Православие.Ru, 16 мая 2017 г. http://www.pravoslavie.ru/english/103492.htm St. Alexei Mechev Translated by Jesse Dominick  Photo: todayschristianwoman.com Our Lord Jesus Christ tirelessly taught His disciples and those who heard Him. Therefore, huge crowds of people always walked behind Him, thirsting to hear His holy teachings. And now He preaches at the well. He grew tired after a long journey and a sweltering day. The Samaritan Woman came to the well for some water. The Lord began a conversation with her about true prayer and about where we ought to pray to God, and gave her instructions for eternal life, convicting her of secret sins. The Samaritan Woman, hearing this reminder of her intemperate and scampish life with her unlawful husband, was moved thereby to the depths of her conscience and heart—not justifying herself, but from an excess of grateful feelings she exclaimed, Sir, I perceive that thou art a prophet (Jn. 4:19), and led the whole city to meet the Lord. This remarkable woman then became a Christian, receiving the name Photini (“radiant”) in Baptism, later completely justifying the meaning of her name. She preached the name of Christ not just in her homeland, but in other countries—in Africa and in Italy. Together with her younger son she turned many people to Christ. Her older son Viktor served in the army under Nero and was made a commander in Italy, so as to exterminate Christianity there, but instead, as a soldier of Christ, he was the protector of Christians, and like his mother a zealous preacher of the Gospel. When the Roman tyrant learned of it, he ordered the Christians to present themselves to him. At that time, Photini along with her five sisters and her son willingly appeared before the tyrant, and to his question, “Why have you come to us?” they answered, “To teach you to revere Christ.” Then the torturer ordered to crush the hands of the saints on an anvil. However, it crushed neither their faith nor their bodies. It was then ordered to cut off their hands, but the sword was ineffective. The martyrs were imprisoned in a dungeon, but even there they continued to preach Christ, and the place of criminals was turned into a church of God—for which they were subjected to new torments, which eventually ended their suffering lives. St. Photini’s (the Samaritan Woman’s) skin was flayed off, and her body was cast into a well by command of the tyrant. Thus, she who at the well left the path of sin and received from the Life-giver living water and grace, leaving her temporal life behind at the well, passed into another, better, blessed, and eternal life. Such was the Samaritan Woman mentioned in the Gospel. So bravely did she undergo suffering for faith in Christ! Her life is one of the most striking examples of how the grace of God can revive even the most sinful of souls, and raise it up from the chasm of ungodliness to the heights of spiritual glory. Sinful and despised by all, Photini went to the well to secretly draw up some ordinary water, but she drew up “living water, saving water.” This sinner, whom merely to touch was considered defiling by the zealots of the Law, mercifully accepted the Lord and Savior! What great encouragement, what unshakable support for all of us sinners. The Lord is always, every minute ready to accept everyone who turns to Him with sincerity and depth of contrition. Therefore, my friends, no matter how corrupt we are, it is worth it to turn to the Lord Jesus in full repentance; but our turning to the Lord and Savior must not consist merely of empty words, or lamenting for a minute, but of a sincere and firm determination to escape from the abyss of sin, without turning back.

The Nativity of Our MostHoly Lady Mother of God and EverVirgin Mary:

Commemorated on September 8 

The Most Holy Virgin Mary was born at a time, when people had reached such limits of decay of moral values, that it seemed altogether impossible to restore them. The best minds of this era were aware and often said openly, that God must needs come down into the world, so as to restore faith and not tolerate the ruination of the race of mankind. The Son of God chose for the salvation of mankind to take on human nature, and the All-Pure Virgin Mary, – alone worthy to contain in Herself and to incarnate the Source of purity and holiness, – He chose as His Mother. The Birth of Our Most Holy Lady Mother of God and Ever Virgin Mary is celebrated by the Church as a day of universal joy. Within the context of the Old and the New Testaments, on this radiant day was born the MostBlessed Virgin Mary, – having been forechosen through the ages by Divine Providence to bring about the Mystery of the Incarnation of the Word of God, and She is revealed as the Mother of the Saviour of the World, Our Lord Jesus Christ.

HOMILY ON THE BAPTISM OF THE LORD

St. John of Kronstadt

For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ (Gal. 3:27)

Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God… Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God (Jn. 3:3, 5)

According to his mercy he saved us, by the washing of regeneration,
and renewing of the Holy Ghost (Titus 3:5).

A new, bright feast has arrived; the day of Light, the day of the most glorious, mysterious Baptism of the Lord, to Whom we are obligated for our renewal or rebirth, enlightenment, restoration, and adoption by the heavenly Father from Whom humankind was estranged for several thousand years by the defilement of sin.

SPIRITUAL INSTRUCTION ON THE FEAST OF THE THEOPHANY

This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
Mt 3:17; 17:5

Icon of the Baptism of the Lord.Thus did the voice of the pre-eternal God the Father speak to people about the pre-eternal God the Son, when the Son, at the behest of the Father, through the action of the Spirit, became incarnate of the Virgin and wrought the salvation of perishing mankind. Brothers! Let us show obedience to the Son of God, as God desires of us, that Divine good will might abide with us.

SERMON FOR THE SUNDAY AFTER THEOPHANY

St. Ignatius (Brianchaninov)

Repent for the kingdom of heaven is at hand. (Matt. 4:17)

With these profound and holy words, the incarnate Word began His preaching to fallen mankind. Outwardly, such simple teaching! But one must understand it with his very life: then these short and simple words which are contained in all of the Gospel will be revealed. Just as the holy Apostle Paul, when preaching the Gospel, which he did throughout almost all the known world, said that he testified “both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ” (Acts 20:21).

ON THE BAPTISM OF CHRIST

St. Theophan the Recluse

Celebrating holy Theophany, we are transported in thought to the very place of this event, and we shall intelligently attend to what is happening there! There it is—Bethabara! You can see St. John standing on the shore, in clothes made of camel’s hair, with a girdle of a skin about his loins (Mk. 1:6). He is surrounded by a countless multitude of people from Jerusalem, Judea, and all the lands around the Jordan. The Baptism of the Lord has just finished, and all eyes are fixed upon the Son of man just emerged from the waters. They see nothing else. But sharpen by faith the eye of your mind, and following after John, passing over what is seen by all, turn an attentive gaze upon what is not seen by all—on the opened heavens, the dove descending, and the voice saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased (Mk. 1:11). Fix your gaze, and do not tear your attention away from this wondrous vision! O! Who will give power to our words, that they might worthily sing praises to God in three hypostases, revealed at the Jordan!

Assemblage ("Sobor" or Synaxis") of the Forerunner and Baptist of the Lord

Commemorated on January 7

Assemblage ("Sobor" or Synaxis") of the Forerunner and Baptist of the Lord

In the Orthodox Church the custom was established, that on the day following the Great Feasts of the Lord and the Mother of God, would be remembered those saints who most essentially participated in whichever the sacred event. And thus, on the day following after the Theophany of the Lord, the Church honours he that participated directly in the Baptism of Christ, indeed placing his own hand upon the head of the Saviour. Saint John, the holy Forerunner and Baptist of the Lord, termed by our Lord the greatest of the prophets, both concludes the history of the Old Testament and opens up the epoch of the New Testament.